疎か

おろか【疎か】(орока)

неправ. 愚か

1): ～な нестоящий, пустячный;

あだやおろかに思うな это не пустяк, это дело серьёзное;

哀れと言うもおろかなり сказать — печальный, это не то;

2) не говоря уж о чём-л.;

彼は酒はおろかビールも飲まない он не пьёт пива, не говоря уж о сакэ́;

似たとはおろか二人は全く瓜二つだ они не просто похожи, а как две капли воды.

• В БЯРС: орока 疎か (неправ. 愚か)

  疎か おろそか【疎か】(оросока)

: ～な небрежный, невнимательный; беспечный;

～にする относиться небрежно (с пренебрежением) к кому-чему-л.; не считаться с чем-л.;

アルバイトに身を入れ過ぎて学業を疎かにしてはいけない не следует увлекаться заработком и запускать занятия;

彼は疎かならない取扱いを受けた к нему отнеслись с вниманием;

ср. あだおろそか.